历经15年编纂，由法国国家图书馆与中国西北民族大学、上海古籍出版社合作编纂的《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》，日前首次全部整理出版。
受访者供图
《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》主编、西北民族大学教授才让介绍，此套文献共35册，收录了3174个文献编号、2.8万余幅高清图版。这些7世纪到10世纪的古藏文文献，包括佛教经典、历史著作、契约文书、法律条文、书信等诸多内容，展现了吐蕃统治敦煌时期的社会经济活动和民族文化交流历史。
受访者供图
1900年，敦煌莫高窟出土了五六万件文献。其中古藏文文献约有上万件，出土数量仅次于汉文文献。不幸的是，大量敦煌文献流失海外。敦煌古藏文文献主要保存在法国、英国和中国，其中法藏部分集中在法国国家图书馆。
受访者供图
此次影印出版的敦煌古藏文文献，以汉藏双语的形式重新编目。才让说，20世纪70年代，法国出版过法藏敦煌古藏文文献的选本，但把法藏敦煌古藏文文献按编号顺序全部整理出版，在世界范围内尚属首次。这将对敦煌学、藏学研究起到促进作用。